1 00:01:23,860 --> 00:01:27,530 Vain huutaa köydet sinulle a lampaan varsi. Tuo hänet nyt heti. 2 00:01:27,531 --> 00:01:30,379 Kerro herra O 'Neillille kohteliaisuuteni ja kerro hänelle, ettei siitä ole vieläkään merkkiä 3 00:01:30,380 --> 00:01:31,339 laivan vene. 4 00:01:31,340 --> 00:01:32,390 Kyllä, herra Blake. 5 00:01:34,530 --> 00:01:36,640 Kapteeni Bain on ollut poissa kolme tuntia nyt. 6 00:01:36,750 --> 00:01:38,190 Mitä luulet, herra Blake? 7 00:01:38,530 --> 00:01:41,060 Ongelmia? Mitä tahansa ongelmia sinulla todennäköisesti saa minulta. 8 00:01:41,061 --> 00:01:43,389 Ei olisi haitannut juoksijaa, tottakai. 9 00:01:43,390 --> 00:01:46,729 Ei enempää kuin me muut. Ota se köysi kierretty. Ja sinä, pää niihin 10 00:01:46,730 --> 00:01:48,110 höyheniä kaikkialla tällä kannella. 11 00:02:08,840 --> 00:02:09,890 Olen kirottu. 12 00:02:10,060 --> 00:02:11,110 Mikä se on, herra Blake? 13 00:02:13,660 --> 00:02:14,820 Kaikkien ihmisten kanssa. 14 00:02:23,000 --> 00:02:24,080 Kapteeni O 'Neill, sir. 15 00:02:24,480 --> 00:02:27,370 Niin ja tyhmästä ajasta myös. Missä helvetissä oletko ollut? 16 00:02:27,371 --> 00:02:31,319 No, tavallaan sanottuna voit sano, että olen huolehtinut perheestäsi. 17 00:02:31,320 --> 00:02:32,299 No, jatkakaa, jooko? 18 00:02:32,300 --> 00:02:33,500 Olen valmis sanomaan sen. 19 00:02:33,660 --> 00:02:36,610 Kyllä, kun sinä ja vierailijasi olette lopetti puheen, sir. 20 00:02:37,040 --> 00:02:38,600 Vierailija? Mikä vierailija? 21 00:02:41,040 --> 00:02:42,090 Tunnen sinut. 22 00:02:42,091 --> 00:02:43,919 Sinä olet Blake. 23 00:02:43,920 --> 00:02:45,479 Matthew Blake. Purjehdimme yhdessä. 24 00:02:45,480 --> 00:02:46,740 Aivan oikein, herra Daniel. 25 00:02:47,500 --> 00:02:49,240 Kun olit Orlandon mestari. 26 00:02:49,320 --> 00:02:50,860 Olin eläkkeellä muutama vuosi sitten. 27 00:02:51,380 --> 00:02:52,760 Onko kapteeni O 'Neill kyydissä? 28 00:02:53,800 --> 00:02:54,850 Hän on alla. 29 00:02:54,851 --> 00:02:56,859 Saitko tuon laatikon kyytiin? 30 00:02:56,860 --> 00:02:57,910 Ei, matkatavarani. 31 00:02:58,160 --> 00:03:01,050 Laatikko on painava. Mieluummin et tekisi jätä se, herra Blake. 32 00:03:02,331 --> 00:03:04,259 Sinä siellä! 33 00:03:04,260 --> 00:03:06,359 Ketjua on pari syvyä sinussa. 34 00:03:06,360 --> 00:03:08,530 Meidän on estettävä tämä kaikki ja puututtava siihen puomi. 35 00:03:12,820 --> 00:03:14,580 Onko hän sitten aateline? 36 00:03:15,300 --> 00:03:16,350 Hän on nyt. 37 00:03:18,040 --> 00:03:19,540 Muuttaa hänet otsikon alla. 38 00:03:20,440 --> 00:03:21,860 Jotkut asiat eivät koskaan muutu. 39 00:03:23,560 --> 00:03:24,880 Tekeekö sinulle palveluksen, eikö? 40 00:03:26,720 --> 00:03:28,080 Huolehdit omista asioistasi. 41 00:03:34,440 --> 00:03:36,120 Ihmettelen mitä minulla on tuossa laatikossa. 42 00:03:38,100 --> 00:03:39,150 Jalometalliharkot? 43 00:03:39,500 --> 00:03:40,550 Kuinka paljon? 44 00:03:40,660 --> 00:03:42,280 Sadan tuhannen punnan arvoinen. 45 00:03:42,420 --> 00:03:46,199 No, reikässä ei ole tilaa, sir. Ne villapaalit on ruuvattu sisään niin 46 00:03:46,200 --> 00:03:49,559 tiukka rotta ei voinut hengittää siellä. On vain yksi laatikko, James. Sinä pidät 47 00:03:49,560 --> 00:03:52,750 se täällä salongissa, sinulla on paljon huone. Ei niin nopeasti, Daniel. 48 00:03:52,751 --> 00:03:56,779 Miksei Fraser-laivalla, vai mitä? No, Kapkaupungissa ei ole yhtäkään 49 00:03:56,780 --> 00:04:00,099 vähintään kuusi viikkoa. Siitä on pitkä aika istu vartioimassa tuota kultamäärää. 50 00:04:00,100 --> 00:04:01,580 Ei, jos se on turvallisesti holvissa. 51 00:04:02,890 --> 00:04:04,690 Katsotaanpa tämän toisen puolen, vai mitä? 52 00:04:04,691 --> 00:04:08,049 Ajattelin, että haluat ehkä tietää enemmän. minä haluan tietää pirun näky lisää. sinä 53 00:04:08,050 --> 00:04:09,790 tiedä, en pidä tämän hajusta. 54 00:04:09,870 --> 00:04:11,710 Onko se nyt sinun laatikkosi? 55 00:04:12,050 --> 00:04:14,160 Kyllä, kyllä. Pyysin herra Blakea pitämään huolta siitä. 56 00:04:14,161 --> 00:04:17,009 Kapteeni Baines, en halua sitä laatikkoa kyytiin kunnes sanon niin. 57 00:04:17,010 --> 00:04:20,088 Sitten ehdotan, että päätät tämän toimi nopeasti, sir. tunnin sisällä, 58 00:04:20,089 --> 00:04:22,429 on tavallinen offshore tuuli, ja haluaisin haluan olla käynnissä. 59 00:04:22,430 --> 00:04:26,100 Tiedän, tiedän. No, sinä olit se jotka halusivat nopeaa kulkua, sir, en minä. 60 00:04:27,250 --> 00:04:28,300 Takaisin, Daniel. 61 00:04:29,410 --> 00:04:30,460 Kortit pöydällä. 62 00:04:30,461 --> 00:04:32,329 Kaikki ne? 63 00:04:32,330 --> 00:04:33,380 Hyvin, James. 64 00:04:33,381 --> 00:04:37,609 Kuten tiedät, olen ollut kiinnostunut etelästä Afrikassa jonkin aikaa, enimmäkseen kullassa 65 00:04:37,610 --> 00:04:41,609 kaivostoimintaa. Nyt Tom McCauley varoitti minua täällä kaksi oli ongelmia 66 00:04:41,610 --> 00:04:43,970 sitten, ja hän oli oikeassa. Pojat, vai mitä? Kyllä. 67 00:04:44,610 --> 00:04:48,409 Etelä-Afrikka on ruutitynnyri. Se ei ole paikka, johon on sidottu paljon pääomaa 68 00:04:48,410 --> 00:04:50,590 sisään. Eli olet loppuunmyyty, vai mitä? Kyllä. 69 00:04:51,410 --> 00:04:54,730 Miksi kulta? Miksei pankkiirin luonnos tehty maksetaan Liverpoolissa? 70 00:04:55,030 --> 00:04:59,000 Tule nyt, James. Miksi näyttää jotain yrityksen kirjoissa, kun sinun ei tarvitse? 71 00:04:59,980 --> 00:05:01,060 Entä vakuutus? 72 00:05:01,061 --> 00:05:04,639 No, ohjeeni meni perille Lloyd's on höyrylaivassa Leander, ulos 73 00:05:04,640 --> 00:05:08,139 Durban viime viikolla. No, se oli minun jälkeeni kuullut, että sinun piti soittaa tänne 74 00:05:08,140 --> 00:05:09,019 Christian Raddick. 75 00:05:09,020 --> 00:05:10,680 Joten annoit alukseni nimeksi, vai mitä? 76 00:05:11,000 --> 00:05:14,760 Kyllä. Vei melkoisen uhkapelin, että suostuin, etkö sinä? 77 00:05:15,000 --> 00:05:16,140 Ei ole syytä olla tekemättä. 78 00:05:16,440 --> 00:05:20,159 No, nyt kun olet sitoutunut itse toistaiseksi, toivottavasti emme kaadu 79 00:05:20,160 --> 00:05:21,240 rahtimaksujen yli. 80 00:05:21,241 --> 00:05:25,359 No, ne ovat melko vakioita. Nyt, a Fraser-höyrylaiva veloittaa sinua... Vittu 81 00:05:25,360 --> 00:05:28,519 mitä Fraser-höyrylaiva veloittaa sinulta. Täällä teen maksuni, ja se on 2 % 82 00:05:28,520 --> 00:05:29,570 arvosta, eikö? 83 00:05:29,640 --> 00:05:32,800 Kaksi? No, se on 2 000 puntaa. 84 00:05:32,801 --> 00:05:35,979 No, tämä on erittäin riskialtista liiketoimintaa jalometalliharkot. No hitto, mies. olen 85 00:05:35,980 --> 00:05:39,719 itse riskin. Minä vain ajattelen uutislaiva, että tämän piti vuotaa 86 00:05:39,720 --> 00:05:42,659 ulos. Minulla voisi olla kapina aluksella ennen kuin voit sanoa Jack Robinsonin. Yksi 87 00:05:42,660 --> 00:05:44,280 prosenttia. Nyt on kohtuullinen hinta. 88 00:05:44,620 --> 00:05:45,670 Kivut? 89 00:05:46,020 --> 00:05:47,620 Kunnossa. Kunnossa. 90 00:05:48,160 --> 00:05:51,880 Olen naulittu kanteen ja me molemmat tiedämme se. Se on sitten 2000 puntaa, vai mitä? 91 00:05:53,980 --> 00:05:55,740 Vaikuttaa siltä, ​​että olen niin antelias mies. 92 00:05:56,040 --> 00:05:57,900 Annan passisi turhaan. 93 00:06:03,720 --> 00:06:04,980 Kapteeni, laske minua lapsi. 94 00:06:05,480 --> 00:06:07,650 Voi olla riippuvainen tästä paskasta kaikesta päivä. 95 00:06:07,860 --> 00:06:11,340 Sinä odotat, kunnes tiedän, onko se tuleeko kyytiin vai ei. 96 00:06:12,820 --> 00:06:13,870 Se on tulossa kyytiin. 97 00:06:15,720 --> 00:06:17,160 Kuulitte käskyn, pojat. 98 00:06:17,700 --> 00:06:19,520 Heippa! Tule, tule. 99 00:06:20,580 --> 00:06:25,079 Heippa! Heippa! Heippa! Siihen mennessä kun saamme nämä varastoituna ja käynnissä, olemme 100 00:06:25,080 --> 00:06:27,280 edessään huono vuorovesi ja huono tuuli. 101 00:06:27,520 --> 00:06:29,750 Ja epäilemättä ilkeä kapteeni, eh? 102 00:06:30,240 --> 00:06:34,140 Joten... En välitä menettää päivääkään, jos voin poimi ylimääräiset 2 000 puntaa. 103 00:06:35,040 --> 00:06:38,140 Siitäkö sinä syytit häntä? minä laitan selkäsi kilpailuun. 104 00:06:40,100 --> 00:06:41,540 Pidän hiuskäärmettä alhaalla. 105 00:06:42,300 --> 00:06:43,350 No, 106 00:06:43,580 --> 00:06:46,530 Ajattelin, että saatat haluta juosta ylös kallo ja ristissä olevat luut. 107 00:06:48,380 --> 00:06:53,320 Palvelin ajan mustan pallon linjassa. 108 00:07:00,200 --> 00:07:03,600 © BF -KATSO TV:tä 2021 109 00:07:32,821 --> 00:07:39,049 Haluan irtisanotuista miehistä 40 suoraan pois, sitten hän? 40? 110 00:07:39,050 --> 00:07:42,029 No, varmasti muiden töiden kanssa, joita meillä on käsillä, se ei ole tarpeen. 111 00:07:42,030 --> 00:07:45,280 Meidän oli määrä aloittaa työt Simmons'sissa lähettää kuun ensimmäisenä. 112 00:07:45,410 --> 00:07:46,810 En maksa tyhjästä käsistä. 113 00:07:46,811 --> 00:07:50,229 No, sir, tiedän, että sen mukana tuli jotain myymälässä, herra Simmons peruuttaa, 114 00:07:50,230 --> 00:07:51,280 mutta... 40, sanoin. 115 00:07:52,070 --> 00:07:55,020 Ystävällisesti sovita se pihan työnjohtajan kanssa nyt, jos haluat. 116 00:07:55,070 --> 00:07:59,829 Kyllä, valitettavasti minun on pakko osallistu äitisi luokse, Lady Fogarty. Miten 117 00:07:59,830 --> 00:08:00,880 kätevä. 118 00:08:01,810 --> 00:08:04,100 Ei hätää, minä hoidan asian itseäni. 119 00:08:04,240 --> 00:08:08,259 Voisit kertoa äidilleni vielä että haluaisin mieluummin päävirkailijani 120 00:08:08,260 --> 00:08:10,120 osa-aikapalveluiden sijaan. 121 00:08:10,380 --> 00:08:12,980 Voi, olen varma, että hän on sinun hyvinvointisi takana sydän, herra. 122 00:08:12,981 --> 00:08:18,499 Sinun on parempi kertoa heille, että minä olen odottaa herra Josiah Beaumontia. Oi, hän on 123 00:08:18,500 --> 00:08:19,339 täällä, sir. 124 00:08:19,340 --> 00:08:20,500 Pyysin häntä odottamaan. 125 00:08:20,940 --> 00:08:21,990 Teit mitä? 126 00:08:23,820 --> 00:08:28,540 Herra Dunwoody, hän on erittäin tärkeä mies. Hän on juuri ottanut haltuunsa Harrisin pankin. kyllä, 127 00:08:28,580 --> 00:08:30,000 Olin tietoinen siitä, sir. 128 00:08:30,520 --> 00:08:31,660 herra Beaumont? 129 00:08:32,220 --> 00:08:33,640 Tällä tavalla, jos haluatte, sir. 130 00:08:35,600 --> 00:08:36,680 Josiah Beaumont, sir. 131 00:08:37,620 --> 00:08:39,559 Ja sinusta tulee William Fogarty? Ei 132 00:08:39,560 --> 00:08:42,699 Voi, minun annettiin ymmärtää, että sinun isä on Sir Daniel... Sir Daniel 133 00:08:42,700 --> 00:08:46,179 Fogarty, aivan oikein. Käytän mieluummin Fraserin nimi, joka minulla on ollut kaikki 134 00:08:46,180 --> 00:08:47,159 elämäni. 135 00:08:47,160 --> 00:08:49,930 Saanko lasillisen viiniä, Mr Beaumont? Voit, sir. 136 00:08:50,760 --> 00:08:54,420 Tietoni eivät siis olleet vääriä, yksinkertaisesti riittämätön. 137 00:08:55,140 --> 00:08:58,779 Minun täytyy viedä mieheni tehtävään että. Kuinka kauan olet ollut mukana 138 00:08:58,780 --> 00:09:00,640 Liverpool, sir? Saavuin viime yönä. 139 00:09:00,641 --> 00:09:04,029 Aiemmin tänä aamuna katsoin pankin tilat, osoitti henkilökunnalle, tehty 140 00:09:04,030 --> 00:09:07,469 yksi tai kaksi muutosta, käytiin läpi erilaisia ja lähetti sitten virkailijani osoitteeseen 141 00:09:07,470 --> 00:09:08,520 sopia muutama puhelu. 142 00:09:08,521 --> 00:09:11,129 Olet päivän ensimmäinen tapaamiseni, herra Fraser. 143 00:09:11,130 --> 00:09:13,840 Terveytesi. Ja sinun, sir. Haluaisitko haluatko istua? 144 00:09:14,170 --> 00:09:15,220 Kiitos. 145 00:09:17,810 --> 00:09:21,989 Minusta oli kiehtovaa tuo niin nuori voisi olla vastuussa sekä lähetyksestä 146 00:09:21,990 --> 00:09:26,110 linja ja telakka. Varmasti, herra Bowen, se on kyky, ei ikä, se on tärkeää. 147 00:09:26,710 --> 00:09:28,590 Joka tapauksessa täytän vuoden sisällä 21. 148 00:09:28,870 --> 00:09:32,859 Ah. Sitten se selittäisi miksi äidin allekirjoitus näkyy kaikissa Frasereissa 149 00:09:32,860 --> 00:09:33,910 tarkastukset. 150 00:09:34,020 --> 00:09:37,260 Tiedätkö, minusta tuntuu, että sinulla ja minulla saattaa olla hyvää yhteistä. 151 00:09:37,900 --> 00:09:39,580 Miksi emme lounasta yhdessä? 152 00:09:39,960 --> 00:09:41,700 Tutustukaa toisiinsa todella hyvin. 153 00:09:41,880 --> 00:09:42,930 Milloin ehdotat? 154 00:09:43,680 --> 00:09:44,820 Mikä nyt on vialla? 155 00:09:45,560 --> 00:09:47,420 Luulin, että sinulla on muita tapaamisia. 156 00:09:47,620 --> 00:09:48,670 Joten minulla on. 157 00:09:49,020 --> 00:09:50,070 Yksi heistä on Mr. 158 00:09:50,400 --> 00:09:52,220 Simmons. Uskon, että tunnet hänet. 159 00:09:53,360 --> 00:09:54,600 Mutta luulen, että hän voi odottaa. 160 00:09:54,601 --> 00:09:55,959 Etkö sinä? 161 00:09:55,960 --> 00:09:57,200 Syömmekö meidän klubillani? 162 00:09:57,640 --> 00:09:58,690 Miksi ei? 163 00:10:01,230 --> 00:10:03,350 näyttää täältä. Tietysti tekee. 164 00:10:04,950 --> 00:10:06,790 Kolme kuukautta aikaa tehdä se kuvakudos. 165 00:10:07,070 --> 00:10:11,049 Oi, James pitää siitä. Muuten, teinkö minä kerro, että tulemme ensi viikolla 166 00:10:11,050 --> 00:10:12,370 valmistui kolmas laivamme? 167 00:10:12,590 --> 00:10:13,990 Ja kaksi muuta osakkeissa. 168 00:10:14,290 --> 00:10:18,090 Kyllä, teit. Voi piristystä, Lettie. Sinun bisnes piristyy, sen näkee. 169 00:10:18,091 --> 00:10:21,009 Ja katso juuttipussien hintaa putoaa kerralla. 170 00:10:21,010 --> 00:10:23,049 Naiset saavat tuskin elantonsa nyt. 171 00:10:23,050 --> 00:10:24,910 No, sitten joidenkin on mentävä. 172 00:10:29,110 --> 00:10:32,200 Lettie, mikä se on? Kerroin sinulle. Ei, tarkoitan todellinen ongelma. 173 00:10:32,720 --> 00:10:34,100 Onko jotain tekemistä Jamesin kanssa? 174 00:10:34,280 --> 00:10:35,330 Ei 175 00:10:35,940 --> 00:10:37,880 No... Ei. 176 00:10:37,881 --> 00:10:41,119 Tunnen oloni hieman alle sään, siinä kaikki. Oletko varma? 177 00:10:41,120 --> 00:10:42,170 Kyllä. 178 00:10:43,400 --> 00:10:46,580 Itse asiassa menin tapaamaan Dr. Portland toissapäivänä. Voi? 179 00:10:47,540 --> 00:10:48,780 Onko hän luotettava? Miksi? 180 00:10:49,120 --> 00:10:50,440 Mietin vain, siinä kaikki. 181 00:10:50,840 --> 00:10:51,900 Letty, et ole... Ei. 182 00:10:51,901 --> 00:10:53,539 Voi, näen. 183 00:10:53,540 --> 00:10:55,040 Ja se on ongelma, eikö niin? 184 00:10:55,340 --> 00:10:57,740 No, en ole aivan nuori neito minä? 185 00:10:59,060 --> 00:11:00,110 olin... 186 00:11:00,250 --> 00:11:04,610 No, ajattelin... Luulin, että voisin olla paroni. Voi, älä ole naurettava. 187 00:11:04,710 --> 00:11:06,030 Olet täysin terve. 188 00:11:06,390 --> 00:11:08,860 Olet luultavasti vain liian ahdistunut, siinä kaikki. 189 00:11:09,090 --> 00:11:12,520 Jotkut naiset käyvät vuosia ennen kuin he saavat a lapsi. Juuri sitä Dr. 190 00:11:12,610 --> 00:11:15,920 Porton sanoo. No, siinä olet sitten. James ei ole huolissaan, eihän? 191 00:11:16,270 --> 00:11:17,320 James? 192 00:11:17,670 --> 00:11:20,620 Ei. Voi Elizabeth, mieluummin et tekisi sano... Anna hänelle merkki. 193 00:11:21,350 --> 00:11:24,300 Sitä hän kuitenkin todella haluaa hän ei myönnä sitä. 194 00:11:25,870 --> 00:11:27,430 Se tehdään, Woody. Minun täytyy mennä. 195 00:11:28,430 --> 00:11:30,110 Älä huoli siitä. 196 00:11:37,670 --> 00:11:38,720 William. 197 00:11:54,639 --> 00:11:58,609 Lady Fogarty, en löydä lahjaani rooli on helppo. Sir Danielin ollessa poissa, 198 00:11:58,640 --> 00:12:00,680 En voi olla kahdessa paikassa yhtä aikaa. sinä voi. 199 00:12:00,681 --> 00:12:02,219 Mikä nyt vaivaa? 200 00:12:02,220 --> 00:12:03,270 Pelkään, että Mr. 201 00:12:03,271 --> 00:12:05,859 Simmons on peruuttanut tilauksensa höyrylaiva. 202 00:12:05,860 --> 00:12:10,919 Mitä? No, herra William jatkoi lainaamista lisävarusteita varten. Oh, neuvoin häntä 203 00:12:10,920 --> 00:12:13,999 sisällyttää ne alkuperäiseen arvioi, mutta hän ei kuunnellut. 204 00:12:14,000 --> 00:12:17,399 Hän sanoi, että jos hinta on liian korkea ei saanut tilausta. No, hän 205 00:12:17,400 --> 00:12:18,450 ei ole saanut sitä nyt. 206 00:12:22,830 --> 00:12:24,210 Aivan loistava klubi. 207 00:12:24,390 --> 00:12:28,969 Minun täytyy saada joku ehdottamaan minä. Kyllä, se on varsinkin hyödyllinen paikka 208 00:12:28,970 --> 00:12:31,010 asiointiin virka-ajan ulkopuolella. 209 00:12:31,450 --> 00:12:32,850 Voinko ottaa takkisi? Ei, ei. 210 00:12:33,190 --> 00:12:35,240 Minun täytyy päästä toiseen tapaamisia. 211 00:12:35,270 --> 00:12:36,530 Esimerkiksi herra Simmons. 212 00:12:36,531 --> 00:12:40,189 Sen perusteella, mitä kerroit minulle, luulen, että hän on toimi melko hätäisesti. No, hän teki 213 00:12:40,190 --> 00:12:42,549 aivan selvää, että hän halusi alhaisimman mahdollinen arvio. 214 00:12:42,550 --> 00:12:45,729 Ja sinä luonnollisesti oletat, että hän ymmärsi joitain ylimääräisiä varusteita 215 00:12:45,730 --> 00:12:47,189 lainattu erikseen. Tietenkin. 216 00:12:47,190 --> 00:12:50,590 No, tietäen sen käsityötaidon menee Fraser-alukseen. 217 00:12:51,120 --> 00:12:52,980 Pankki ei epäröi edistää Mr. 218 00:12:53,180 --> 00:12:55,100 Simmons mitä hän tarvitsee, vastinetta rahalle. 219 00:12:55,540 --> 00:12:59,360 Toisaalta, jos hän päättää mennä muualla... Kyllä? 220 00:13:00,020 --> 00:13:03,320 No, sanotaanpa, että emme ehkä ole niin sovittavissa. 221 00:13:03,960 --> 00:13:08,119 Tietenkin jos olisit odottanut laivaan asti oli melkein valmis ennen ilmoittamista 222 00:13:08,120 --> 00:13:11,000 häntä, epäilen, että hän olisi ollut a asema väittelemään. 223 00:13:11,300 --> 00:13:12,350 Minä näen. 224 00:13:12,980 --> 00:13:16,920 Kyllä, ymmärrän pointtisi, sir. On aina oikea hetki kaikelle. 225 00:13:17,920 --> 00:13:21,849 William? Haluaisin puhua kanssasi. Äiti, keskustelimme asioista. minä 226 00:13:21,850 --> 00:13:22,930 oli vain menossa joka tapauksessa. 227 00:13:25,190 --> 00:13:26,990 Olen iloinen tavata teidät, Lady Fogarty. 228 00:13:26,991 --> 00:13:31,249 William, ehkä olisit niin ystävällinen esittelemään meidät. Tietenkin. Äiti, voi 229 00:13:31,250 --> 00:13:32,350 Esitän herra Beaumontin. 230 00:13:32,690 --> 00:13:34,610 Josiah Beaumont, palvelijasi, rouva. 231 00:13:35,170 --> 00:13:36,220 Ah, kyllä. 232 00:13:36,350 --> 00:13:39,210 Sinä olet mies, joka pakotti köyhän Mr. Harris ulos pankistaan. 233 00:13:39,770 --> 00:13:41,210 Tuskin pakotettu, Lady Fogarty. 234 00:13:41,410 --> 00:13:43,890 Mr. Harris oli yhtä innokas myymään kuin mekin piti ostaa. 235 00:13:43,891 --> 00:13:47,889 Vihaan, jos ajattelet minusta pahaa. Voi minä epäilen, että ajattelenko sinua ollenkaan, herra. 236 00:13:47,890 --> 00:13:48,940 Beaumont. 237 00:13:50,040 --> 00:13:51,090 Lady Fogarty. 238 00:13:51,860 --> 00:13:53,880 herra Fraser. Hyvää iltapäivää, herra Beaumont. 239 00:14:01,840 --> 00:14:04,360 Loukkasit häntä tarkoituksella. Kyllä. 240 00:14:05,400 --> 00:14:09,639 Tuolla kaivoksella voi olla valtava arvo tämä yritys. Hänen isänsä hallitsee yhtä 241 00:14:09,640 --> 00:14:13,339 Lontoon suurimmat kauppapankit ja toinen Manchesterissa. Ja nyt yksi tässä 242 00:14:13,340 --> 00:14:13,979 Liverpoolissa. 243 00:14:13,980 --> 00:14:17,360 Tiedän kaiken Beaumontista, kiitos sinä, sekä juniori että seniori. 244 00:14:17,361 --> 00:14:20,369 Olen kuullut kaiken, mitä minun tarvitsee tietää Mr. Harrington. Mies, joka ei voinut pitää 245 00:14:20,370 --> 00:14:23,080 oman pankin hallintaan. Yritätkö jäljitellä häntä? 246 00:14:23,081 --> 00:14:26,449 Anteeksi? Ja hyvin voit, siihen mennessä kun minulla on settini. Jos olet 247 00:14:26,450 --> 00:14:30,180 aion kritisoida juoksevia asioitani... Juuri niin aion tehdä. 248 00:14:30,310 --> 00:14:34,529 Selvästi ymmärrettiin, että olisin sain vapaat kädet toteuttaa ajatuksiani 249 00:14:34,530 --> 00:14:36,770 harjoitella. Sillä ehdolla, että he toiminut. 250 00:14:37,410 --> 00:14:42,529 Isäsi ja minä omistamme edelleen 30 % tästä yritys, enkä aio nähdä sitä 251 00:14:42,530 --> 00:14:46,569 asennettu pois. Sinulla on sanani niin heti kun olen 21-vuotias, ostan mielelläni 252 00:14:46,570 --> 00:14:47,620 sinä ulos. millä? 253 00:14:47,621 --> 00:14:51,179 Jos menetät lisää tilauksia, yritys ei ole pennin arvoinen. Minä näen. 254 00:14:51,180 --> 00:14:55,210 Don Woody kertoo taas tarinoita. Tämä on toinen tilaus, joka on peruutettu. 255 00:14:55,211 --> 00:14:59,399 Simmons on ollut Fraser'sin asiakas vuosia. Neljä laivaa, joita varten olemme rakentaneet 256 00:14:59,400 --> 00:15:02,770 mies. Ja rakennamme viidennen häntä. Ei Don Woodyn mukaan. 257 00:15:03,040 --> 00:15:07,619 Kiellätkö, että sinulla oli kirje peruutus? Ei, mutta muutaman päivän sisällä 258 00:15:07,620 --> 00:15:08,670 muuttaa mieltään. 259 00:15:08,980 --> 00:15:13,279 Minä rakennan hänen aluksensa ja korkeammalle voittoa tonnilta kuin isoisäsi 260 00:15:13,280 --> 00:15:14,330 koskaan saavutettu. 261 00:15:14,500 --> 00:15:15,820 Toivottavasti olet oikeassa. 262 00:15:16,200 --> 00:15:17,250 tulen olemaan. 263 00:15:17,660 --> 00:15:21,999 Kyllä, no, silti aion, että Mr. Dunwoody käyttää enemmän aikaansa tähän 264 00:15:22,000 --> 00:15:23,050 Merseyn puolella. 265 00:15:23,160 --> 00:15:24,210 Kuten haluat. 266 00:15:24,520 --> 00:15:28,440 Hän voisi olla avuksi sinulle. Hän on sinun pääsihteeri, äiti, ei minun. 267 00:15:28,740 --> 00:15:29,790 Minä näen. 268 00:15:30,100 --> 00:15:31,600 Et halua apua keneltäkään. 269 00:15:31,601 --> 00:15:35,459 Syötkö kotona tänä iltana? 270 00:15:35,460 --> 00:15:38,700 Ei, ei, olen myöhässä töissä. syön klo klubi. 271 00:15:39,580 --> 00:15:40,630 Hyvin. 272 00:15:42,080 --> 00:15:45,510 Tietysti se olisi kätevämpää jos minulla olisi oma asunto. 273 00:15:47,000 --> 00:15:48,860 Pitääkö sen olla näin, William? 274 00:15:50,640 --> 00:15:52,520 Sinulla on mitä haluat elämältä, äiti. 275 00:15:53,220 --> 00:15:54,500 Anna minun saada mitä haluan. 276 00:16:23,820 --> 00:16:25,260 Purista lopuksi, James. 277 00:16:25,520 --> 00:16:26,900 Ota nyt Etelä-Amerikka. 278 00:16:26,901 --> 00:16:30,479 Olen kuullut pari amerikkalaista niistä, jotka puhuvat rakentamisesta a 279 00:16:30,480 --> 00:16:32,160 kanava Panaman kannaksen läpi. 280 00:16:32,161 --> 00:16:35,079 No, he löytävät sen erilaisen vedenkeittimen ilkeästä sueysta. 281 00:16:35,080 --> 00:16:38,259 Heidän täytyy rakentaa lukot yhdelle asia. No, he tekevät sen. Ehkä ei 282 00:16:38,260 --> 00:16:38,979 mutta yhtenä päivänä. 283 00:16:38,980 --> 00:16:42,919 Ja kun se päivä koittaa, se on se nitraattikaupan loppu. Ja loppu 284 00:16:42,920 --> 00:16:43,699 purjelaiva. 285 00:16:43,700 --> 00:16:48,519 Minulla on tunne, että minä hetkenä hyvänsä, James, Sir Daniel aikoo tarjota 286 00:16:48,520 --> 00:16:50,159 rakentaa meille höyrylaiva seuraavaa kertaa varten. 287 00:16:50,160 --> 00:16:54,190 No, en vastustaisi levittämistä ensimmäisen kaupankäyntivuotesi kustannukset. 288 00:16:54,191 --> 00:16:55,679 Miten se on ehdotukseksi? 289 00:16:55,680 --> 00:16:57,300 No, minulla on vielä parempi. 290 00:16:57,460 --> 00:17:01,899 Nyt tämä lasti, mitä kannan, minä sai hyvään hintaan. Mutta sinun kanssasi 291 00:17:01,900 --> 00:17:04,618 yhteyksiä Australiaan, miksi, voisimme ostaa markkinoiden alapuolelta. Ja 292 00:17:04,619 --> 00:17:05,699 mitä saisin siitä irti? 293 00:17:05,700 --> 00:17:08,179 No, jos rakensit meille laivan, niin tekisit muista saada heille palkka. 294 00:17:08,180 --> 00:17:09,179 Höyrylaiva? 295 00:17:09,180 --> 00:17:10,230 Voi ei, ei. 296 00:17:10,760 --> 00:17:11,810 Ei purjelaivaa. 297 00:17:13,020 --> 00:17:17,260 Terästä, neljä mastoa ja puolet kokoa tämä taas. 298 00:17:18,020 --> 00:17:19,070 Ei, kiitos, James. 299 00:17:19,860 --> 00:17:21,000 Siinä ei ole tulevaisuutta. 300 00:17:21,001 --> 00:17:24,399 Löydän paremman tavan maksaa takaisin ne rahtimaksut. 301 00:17:24,400 --> 00:17:25,450 Hyvää yötä, rakas. 302 00:17:27,359 --> 00:17:28,499 Hyvää yötä, tohtori. 303 00:17:28,500 --> 00:17:31,779 Siihen torven pyörittäminen päättyy, eikö niin, sir? 304 00:17:31,780 --> 00:17:32,659 Mitä olisi? 305 00:17:32,660 --> 00:17:34,300 Kanava läpi Keski-Amerikan. 306 00:17:35,020 --> 00:17:37,200 Kun näin tapahtuu, ei enää oikeita miehiä. 307 00:17:37,460 --> 00:17:38,510 Pelkkää maitopalaa. 308 00:17:38,560 --> 00:17:39,610 Kanavan merimiehet. 309 00:17:39,611 --> 00:17:42,999 Kyllä, herra Blake. Rajan ylittämisestä huomenna, sir. 310 00:17:43,000 --> 00:17:45,379 Lupa kuningas Neptunukselle ja hänen kuningatar tulee kyytiin? 311 00:17:45,380 --> 00:17:46,460 Kuinka monta aloittaa? 312 00:17:46,461 --> 00:17:48,249 Siellä on nuori Tim ja ruotsalainen. 313 00:17:48,250 --> 00:17:50,929 Muut ovat hiljaa, mutta minä taitaa olla kaksi lisää. 314 00:17:50,930 --> 00:17:53,690 Kunnossa. Kunnossa. Myöhemmin upseeri. Joo, joo, sir. 315 00:17:55,970 --> 00:17:58,230 Lyön vetoa, että se vie sinut muutaman vuoden taaksepäin, herra. 316 00:17:59,210 --> 00:18:01,380 Jotain, jota et unohda kiireessä, eh? 317 00:18:19,980 --> 00:18:21,480 joka haluaa tavata aiheensa. 318 00:18:21,900 --> 00:18:23,140 Tuo hänet minulle, poika. 319 00:18:48,780 --> 00:18:49,830 Naurettavan hieno. 320 00:19:19,310 --> 00:19:22,800 Ihmettelet juuri kun leikkaan pois, minun ei pitäisi ihmetellä, vai mitä? 321 00:19:22,970 --> 00:19:24,570 No, onnettomuuksia sattuu. 322 00:19:24,910 --> 00:19:26,870 Kysy pehmeä Charlie sieltä. 323 00:19:30,730 --> 00:19:33,310 Aivan, nostakaa hänet tuoliin, pojat. 324 00:20:37,450 --> 00:20:41,129 Jos he ovat viisaita, he eivät siedä paljon taistelusta. Näin pojat kerran 325 00:20:41,130 --> 00:20:42,810 he peittivät pojan jalat tervalla. 326 00:20:43,350 --> 00:20:45,760 Tiedätkö, hänen täytyi leikata omansa saappaat pois. 327 00:20:49,590 --> 00:20:51,850 Vatsani kertoo minulle, että on aika syödä, herra. 328 00:20:53,510 --> 00:20:54,560 Ne ovat melkein valmiit. 329 00:20:54,561 --> 00:20:56,269 Herra Blake. 330 00:20:56,270 --> 00:20:57,229 Kyllä, sir. 331 00:20:57,230 --> 00:20:59,310 Varmista, että ne siivotaan jälkeenpäin. 332 00:20:59,650 --> 00:21:00,730 Ei hätää, sir. aion. 333 00:22:18,250 --> 00:22:19,650 Miksi muuttaisit tätä? 334 00:22:20,230 --> 00:22:22,290 Se on pulisonkki, äiti. 335 00:22:22,730 --> 00:22:23,780 Tietenkin. 336 00:22:24,330 --> 00:22:25,590 Saat sinut näyttämään niin aikuiselta. 337 00:22:26,010 --> 00:22:27,690 No, ehkä se johtuu siitä, että olen. 338 00:22:31,630 --> 00:22:34,460 Jarvis, voit tulla takaisin hakemaan Mr. Samuelin matkatavarat myöhemmin. 339 00:22:42,030 --> 00:22:44,020 Ensinnäkin niiden on oltava uusia talo. 340 00:22:44,021 --> 00:22:46,799 Kaikki rahat, jotka olemme käyttäneet siihen, saat älä koskaan usko sitä. 341 00:22:46,800 --> 00:22:48,519 Ja sitten lounaan jälkeen sinun täytyy ruokkia kaupasta. 342 00:22:48,520 --> 00:22:49,459 Ai, onko isä paikalla? 343 00:22:49,460 --> 00:22:53,039 Ei, olen pahoillani, kultaseni. Hän kiertää mantereella liiketoiminnassa. Hän on päättäväinen 344 00:22:53,040 --> 00:22:56,110 että tuo kauppa myy parasta joita Eurooppa voi tarjota. 345 00:22:57,100 --> 00:22:58,540 Hän luottaa sinuun, Daniel. 346 00:22:59,680 --> 00:23:02,780 Ei, äiti, minä... Me molemmat luotamme siihen sinä. 347 00:23:03,460 --> 00:23:06,170 Loppujen lopuksi eräänä näistä päivistä se kauppa tulee olemaan sinun. 348 00:23:06,580 --> 00:23:10,599 Ideat, joista hän haluaa keskustella kanssasi. Oi, katso, älä rakenna 349 00:23:10,600 --> 00:23:11,650 toiveesi. 350 00:23:12,240 --> 00:23:16,199 Nyt kun olen täysi-ikäinen... Samuel, niin siitä hetkestä, kun synnyit, se yksi 351 00:23:16,200 --> 00:23:20,540 asia, jota se on aina halunnut, on kaksi työskentelette yhdessä vierekkäin. 352 00:23:21,060 --> 00:23:22,220 Älä petä häntä. 353 00:23:22,440 --> 00:23:23,490 En halua. 354 00:23:23,660 --> 00:23:24,820 Hän on muuttunut paljon. 355 00:23:25,340 --> 00:23:27,810 Ja nyt kun olet kasvanut, hän kasvaa kuunnella sinua. 356 00:23:27,920 --> 00:23:28,970 Saarnaaja on tasa-arvoinen. 357 00:23:29,560 --> 00:23:33,350 Miksi, hän on jopa vaatinut sinua oma toimistosi hänen vieressään. 358 00:23:35,200 --> 00:23:39,340 Ja tänä iltana olet saattajani Mr. Beaumontin sheriffi. 359 00:23:46,840 --> 00:23:47,890 Siinä olet. 360 00:23:47,920 --> 00:23:51,560 Hei, Sammy. William, toivottavasti en täytyy kutsua sinua Lady Pocketiksi. Voi, 361 00:23:51,561 --> 00:23:52,559 ei todellakaan. 362 00:23:52,560 --> 00:23:56,199 Ja sinun täytyy tulla ja kertoa minulle kaikki seikkailuistasi Amerikassa. Ja minä olen 363 00:23:56,200 --> 00:23:58,539 varmasti hän kertoo sinulle paljon enemmän kuin hän kertoi minulle. 364 00:23:58,540 --> 00:23:59,590 Anteeksi. 365 00:24:00,060 --> 00:24:01,500 Oletko ollut täällä kauan? Ei 366 00:24:02,120 --> 00:24:04,580 En myöskään aio viipyä pitkään. 367 00:24:04,980 --> 00:24:07,330 Kuulen, että he ovat laittaneet sinut johtoon lauseita. Kyllä. 368 00:24:07,580 --> 00:24:09,020 Se on melkoinen vastuu. 369 00:24:09,100 --> 00:24:10,960 No, olet aina ollut hyvä hahmoissa. 370 00:24:11,380 --> 00:24:12,430 Kiitos. 371 00:24:13,720 --> 00:24:15,580 Tämä on vähän rommia, eikö? 372 00:24:15,581 --> 00:24:18,799 No, vanha Harris ei olisi koskaan tehnyt se, jos sitä tarkoitat. Mutta luulen 373 00:24:18,800 --> 00:24:22,230 Beaumontilla on erittäin hyviä ideoita ja hän on valmis ottamaan riskejä. 374 00:24:22,231 --> 00:24:25,879 Voitteko kuvitella, että joku täällä suostuu ottaa uhkapeliä? Vakaa, vauras 375 00:24:25,880 --> 00:24:28,799 liikemiehiä, kaikki ilman niin niin kuin pennin arvoinen hanke 376 00:24:28,800 --> 00:24:30,600 niitä. Ah, paitsi sinä ja minä. 377 00:24:31,420 --> 00:24:34,460 Viiden vuoden kuluttua aion olla rikkaampi kuin kukaan näistä miehistä. 378 00:24:35,420 --> 00:24:37,100 Se on tavoitteesi, William? 379 00:24:37,860 --> 00:24:38,910 Kyllä. 380 00:24:44,919 --> 00:24:45,969 Miten Charlotte voi? 381 00:24:45,980 --> 00:24:49,919 No ihan hyvin, mielestäni. Sinä ja hän vielä siellä? Tule, esittelen sinut 382 00:24:49,920 --> 00:24:50,970 Herra Beaumont. 383 00:24:51,640 --> 00:24:54,110 Amerikka on muuttunut, Samuel, niin paljon Elizabeth. 384 00:24:54,360 --> 00:24:56,840 He kasvavat siellä. On aika anna mennä. 385 00:24:57,060 --> 00:24:58,110 Anna mennä? 386 00:24:58,480 --> 00:25:01,720 Mutta Samuel oli sidottu Robertiin ja minuun rakkautta ja kauneutta. 387 00:25:02,160 --> 00:25:04,390 Loppujen lopuksi hän oli sellainen kasvatettu. 388 00:25:04,640 --> 00:25:08,460 Kunnioita isääsi ja äitiäsi, hyvä kirja. Ja omalle itsellesi 389 00:25:08,461 --> 00:25:12,789 Outoa, eikö niin, miltä näytämme ymmärtää toisten lapsia enemmän 390 00:25:12,790 --> 00:25:13,789 teemme omamme? 391 00:25:13,790 --> 00:25:15,530 Se voi olla totta sinulle, Elizabeth. 392 00:25:15,750 --> 00:25:18,460 Mutta sitten loppujen lopuksi William oli aina ollut tahtoinen poika. 393 00:25:19,290 --> 00:25:20,690 Voi kiitos paljon. 394 00:25:20,930 --> 00:25:22,430 Se on todella hyvä sanonta. 395 00:25:22,570 --> 00:25:23,890 Annatko minulle anteeksi, Sarah? 396 00:25:24,050 --> 00:25:25,100 Ah, 397 00:25:26,070 --> 00:25:27,120 Herra Simmons. 398 00:25:27,630 --> 00:25:30,160 Ymmärrän, että olet miettinyt asiaasi uudelleen päätös. 399 00:25:30,370 --> 00:25:34,530 Sanotaan, Lady Fogarty, päätös tehtiin minulle. Millä tavalla? 400 00:25:34,531 --> 00:25:38,559 Vietät niin paljon aikaasi Merseyn toisella puolella se on vaikeaa 401 00:25:38,560 --> 00:25:39,740 jotta voit pitää yhteyttä. 402 00:25:40,040 --> 00:25:44,040 Harmi, että sinulla on vasen lause. olen tiedän hyvin, että pojallani ei ole kokemusta, 403 00:25:44,260 --> 00:25:47,620 Mr. Simmons, mutta koska... Hän on oppii nopeasti, Lady Fogarty. 404 00:25:48,380 --> 00:25:50,850 Minusta sinun olisi ehkä parempi selittää itseäsi. 405 00:25:51,660 --> 00:25:54,780 Poikasi ja herra Beaumont näyttävät olevan päällä erittäin hyvät ehdot. 406 00:25:55,360 --> 00:25:59,620 No... Ja olen riippuvainen Beaumontista rahoittamaan tämän uuden alukseni. 407 00:26:00,040 --> 00:26:02,760 Jos menen toiselle pihalle, hän vetäytyy hänen tukensa. 408 00:26:03,850 --> 00:26:05,230 Mutta minua ei pureta kahdesti. 409 00:26:05,630 --> 00:26:08,450 Tämä on viimeinen laiva, jonka Fraser tahtoi rakentaa minulle. 410 00:26:09,910 --> 00:26:13,809 Ei, ei, voin vakuuttaa sinulle, etten ole a mies, joka antaa Fraserille hengen. Kaukana 411 00:26:13,810 --> 00:26:18,290 se. Usko minua, rouva Eden, sinun aviomiehen tavaratalo on yhtä suuri kuin mikä tahansa 412 00:26:18,790 --> 00:26:20,050 Kuuletko sen, Samuel? 413 00:26:20,051 --> 00:26:20,889 Kyllä, äiti. 414 00:26:20,890 --> 00:26:24,789 Ja heti kun miehesi palaa, minä vaatii teitä molempia ruokailemaan kanssani. olen 415 00:26:24,790 --> 00:26:26,900 Robert on varmasti iloinen tapaamisestaan sinä. 416 00:26:26,901 --> 00:26:30,589 Pääoma. Ja jos voisit vakuuttaa omasi hurmaava poika liittyä joukkoomme, niin paljon 417 00:26:30,590 --> 00:26:34,309 paremmin. William, oletko niin hyvä kutsua vaunut ja viedä minut kotiin? 418 00:26:34,310 --> 00:26:37,949 Äiti, meillä on jotain vikaa, rouva Fogarty. Elizabeth, näytät hyvältä 419 00:26:37,950 --> 00:26:39,670 Minusta ilmapiiri on ahdistava. 420 00:26:39,671 --> 00:26:42,029 Voi rakas, toivottavasti et ole saanut kiinni jäähtyä. 421 00:26:42,030 --> 00:26:42,889 niin minäkin. 422 00:26:42,890 --> 00:26:47,069 Mutta syön Harrisin kanssa huomenna illalla. Hyvä herra Harris, sellainen 423 00:26:47,070 --> 00:26:48,120 suora mies. 424 00:26:48,150 --> 00:26:49,470 Etkö tule, Sarah? 425 00:26:49,770 --> 00:26:52,900 No, minä... Luulen, että ehkä meidän pitäisi, äiti. Tule mukaan, William. 426 00:26:54,320 --> 00:26:56,980 Paljon kiitoksia, herra Belwood. Kiitos sinä, Mr. 427 00:26:57,180 --> 00:26:58,320 Belwood. Ja hyvää yötä. 428 00:26:58,440 --> 00:26:59,490 Hyvää yötä. 429 00:27:00,400 --> 00:27:01,450 Olen pahoillani. 430 00:27:01,860 --> 00:27:04,390 Kiitos erittäin mukavasta illasta, Herra Belwood. 431 00:27:08,880 --> 00:27:12,660 Ah, herra Halifax. Mukava nähdä sinua. Mr. Halifax. 432 00:27:12,661 --> 00:27:17,359 Ja sen sanottuaan hän pyyhkäisi pois. Mutta viiden minuutin kuluttua kaikki muut vieraat 433 00:27:17,360 --> 00:27:19,300 oli myös lähtenyt. Köyhä herra Beaumont. 434 00:27:19,301 --> 00:27:21,739 Epäilen, että sanoisit niin, jos olisitte tavanneet hän, Lettie-täti. 435 00:27:21,740 --> 00:27:25,339 Olen pahoillani ketään, joka pääsee kyytiin Elisabet-tätisi väärällä puolella. 436 00:27:25,340 --> 00:27:27,480 Oliko sinulla mahdollisuus keskustella William? 437 00:27:28,300 --> 00:27:30,280 Kyllä, kyllä. Hän näyttää muuttuneen a paljon. 438 00:27:30,281 --> 00:27:33,079 Näkevätkö hän ja Charlotte vielä yhtä toinen? 439 00:27:33,080 --> 00:27:35,100 Kyllä, silloin tällöin. 440 00:27:36,320 --> 00:27:38,430 Well, I know she'd like to see you, Samuel. 441 00:27:38,720 --> 00:27:40,400 He must have come to see you one day. 442 00:27:40,680 --> 00:27:42,180 You can get away from the store. 443 00:27:42,181 --> 00:27:45,749 Yes, I'm afraid that once father gets back, that store looks like being my 444 00:27:45,750 --> 00:27:47,730 prison, unless I do something about it. 445 00:27:47,930 --> 00:27:51,420 Oh, dear, Daniel, you're not still hankering after the sea, are you? 446 00:27:51,470 --> 00:27:53,640 It's what I've always wanted, Aunt Lettie. 447 00:27:53,641 --> 00:27:57,409 Kyse ei ole vain laivoista. haluan matkustaa. I want to see the rest of the 448 00:27:57,410 --> 00:27:58,970 Perhaps your father will agree. 449 00:27:59,090 --> 00:28:01,320 Et tiedä ennen kuin kysyt häneltä sinä? Ei 450 00:28:01,610 --> 00:28:02,810 Robert ja Eden ja poika. 451 00:28:02,811 --> 00:28:05,089 Se on tulevaisuus, jonka he ovat suunnitelleet minulle. 452 00:28:05,090 --> 00:28:08,569 En pysty tekemään päätöstä omani, kunnes isäni on haudassa. 453 00:28:08,570 --> 00:28:11,220 Silloin olen niin vanha, etten halua muuttaa mitään. 454 00:28:11,221 --> 00:28:12,979 Luulin, että äitisi ei koskaan menisi. 455 00:28:12,980 --> 00:28:16,979 Kyllä, niin minäkin. Kävelin pihalla kolme kertaa, ja aina kun tulin takaisin, 456 00:28:16,980 --> 00:28:18,439 vaunu oli vielä ulkona. 457 00:28:18,440 --> 00:28:21,599 Charlotte, luulen, kun isäni palaa, he suostuvat antamaan minulle a 458 00:28:21,600 --> 00:28:22,539 omani. 459 00:28:22,540 --> 00:28:26,219 William, olen ollut poissa koko ajan kuukausi, ja voit puhua vain 460 00:28:26,220 --> 00:28:27,280 oma paikka. 461 00:28:28,120 --> 00:28:29,740 Et ole vielä sanonut, että kaipaat minua. 462 00:28:29,960 --> 00:28:31,010 Mutta tietysti tein. 463 00:28:31,011 --> 00:28:35,279 Tarkoitin sitä, että jos minulla olisi oma asuntoni, sitten kun tapasimme, 464 00:28:35,280 --> 00:28:36,720 olisi täysin yksityinen. 465 00:28:37,360 --> 00:28:39,890 Mutta olet toimistossa koko päivän. Ja joitakin iltoja. 466 00:28:40,280 --> 00:28:41,330 Mutta ei kaikki. 467 00:28:43,320 --> 00:28:49,540 No, luulen, että se olisi ihan ok soittaa sinulle vähän aikaa. 468 00:28:53,320 --> 00:28:57,520 Jos olisimme menossa jonnekin, matkalla konserttiin tai teatteriin 469 00:28:57,640 --> 00:28:58,690 Kyllä, tästä illasta. 470 00:28:58,900 --> 00:29:02,619 Voi ei. Ostit lipun. Sinä kirjoitit ja kertoi minulle. Kuuntele, tämä mies on mukana 471 00:29:02,620 --> 00:29:04,060 Liverpool vain yhdeksi päiväksi. 472 00:29:04,061 --> 00:29:07,709 Tämä ilta on ainoa kerta, kun voin nähdä häntä. Ja koska... Se on bisnestä. Se on 473 00:29:07,710 --> 00:29:11,200 tärkeämpää, luulisin. No, me teemme mene toinen yö. Lupaan sinulle. 474 00:29:11,201 --> 00:29:14,689 Ehkä se on yhtä hyvä, kun sinulla ei ole oma paikkasi, William. 475 00:29:14,690 --> 00:29:17,160 Miksi, silloin olisin todella ollut pettynyt. 476 00:29:21,050 --> 00:29:24,600 Katsos, pointti on, Lettie-täti, jos en mene nyt, en koskaan pääse karkuun. 477 00:29:24,601 --> 00:29:28,069 Ja ongelma on se, että tiedän sen tapahtuvan satutti isää hirveästi. 478 00:29:28,070 --> 00:29:31,889 Katso, Samuel, olen todella imarreltu siitä sinun pitäisi luottaa minuun. Voi, olen pahoillani, 479 00:29:31,890 --> 00:29:33,609 Äiti. Kyllä, mutta nyt annan sinulle jotain neuvoja. 480 00:29:33,610 --> 00:29:37,009 Isäsi tulee pian kotiin, ja puute ei ole tullut edes tähän pisteeseen. 481 00:29:37,010 --> 00:29:39,229 Tartut häneen ennen kuin hän saa omansa takki päällä. 482 00:29:39,230 --> 00:29:40,280 No älä. 483 00:29:40,610 --> 00:29:42,150 Anna hänelle aikaa asettua. 484 00:29:42,810 --> 00:29:44,590 Odota muutama päivä, jopa viikko. 485 00:29:44,910 --> 00:29:47,950 Ja sitten esittele aihe vähitellen. 486 00:29:48,930 --> 00:29:50,790 Teetkö näin James-sedän kanssa? 487 00:29:53,490 --> 00:29:54,850 Älä ole niin röyhkeä. 488 00:30:00,710 --> 00:30:01,760 Minuutti. 489 00:30:02,000 --> 00:30:03,720 Ihailen täsmällisyyttä, William. 490 00:30:04,180 --> 00:30:06,280 Luotan, että voin kutsua sinua Williamiksi. of tietenkin. 491 00:30:08,420 --> 00:30:09,500 Business, sanoit. 492 00:30:10,500 --> 00:30:12,920 Oletan, että olet poissa jostain jälkeenpäin. 493 00:30:13,280 --> 00:30:14,560 Olemme molemmat lähdössä jonnekin. 494 00:30:14,760 --> 00:30:18,100 Ajattelin, että saatat haluta näyttää minulle Liverpoolin herkkuja. 495 00:30:18,380 --> 00:30:20,460 Ehkä musiikkisali ja sitten illallinen. 496 00:30:21,160 --> 00:30:24,890 Olin ajatellut teatteria, mutta sitten et ole todella pukeutunut, ethän? 497 00:30:25,980 --> 00:30:27,030 Älä välitä. 498 00:30:28,060 --> 00:30:29,110 Tule. 499 00:30:29,111 --> 00:30:33,269 Minulla ei ole... hyvää tietoa siitä Sir Daniel on Etelä-Afrikassa. 500 00:30:33,270 --> 00:30:36,509 Minulla on siellä yksi tai kaksi kaivosintressiä uskoa. Kyllä. Kyllä, hän tekee. 501 00:30:36,510 --> 00:30:38,440 Hyvä. Haluaisin puhua sinulle aiheesta että. 502 00:30:49,390 --> 00:30:50,440 Hei, poika. 503 00:30:50,490 --> 00:30:51,930 Muista, ettet lankea siihen. 504 00:30:55,670 --> 00:30:56,720 kiitos, 505 00:30:58,790 --> 00:30:59,840 poika. 506 00:31:05,880 --> 00:31:08,600 Näytät hämmästyttävän tyytyväiseltä itseesi, Ben. 507 00:31:10,300 --> 00:31:11,350 Eh? 508 00:31:11,600 --> 00:31:15,120 No, ajattelin vain, toiset 24 tuntia ja ollaan kotona. 509 00:31:15,500 --> 00:31:19,579 Jos tiedät, että olemme matkustaneet yli 11 000 mailia enkä ole polttanut yhtä ämpäriä täyteen 510 00:31:19,580 --> 00:31:21,280 hiiltä, niin miten se on, herra Dan? 511 00:31:21,680 --> 00:31:23,120 Ja miten se on, herra Dan? 512 00:31:23,680 --> 00:31:25,840 Minun mielestäni neljä tuntia. 513 00:31:25,841 --> 00:31:30,979 Jos meidät olisi loukattu, kapteeni Baines, Lyön vetoa, että olisit toivonut, että olisit mukana 514 00:31:30,980 --> 00:31:32,030 höyrylaiva. 515 00:31:33,100 --> 00:31:34,150 Kyllä, herra Blake. 516 00:31:34,700 --> 00:31:35,750 Tuli, sir. 517 00:31:35,751 --> 00:31:37,179 Lainattu pito. 518 00:31:37,180 --> 00:31:38,079 Kuka muu tietää? 519 00:31:38,080 --> 00:31:40,850 Vain Barnabas. Hänellä oli hyvä taju kerro minulle hiljaisuudessa. 520 00:31:40,851 --> 00:31:41,919 herra Blake? 521 00:31:41,920 --> 00:31:42,970 Kyllä, sir. Tule. 522 00:31:49,040 --> 00:31:52,060 Ei mitään järkeä kiinnittää huomiota ennen meitä tarvitse. 523 00:31:53,740 --> 00:31:54,790 Pysy täällä. 524 00:32:07,340 --> 00:32:10,120 Se tulee ja menee, sir. Se on sammunut a vähän nyt. 525 00:32:10,420 --> 00:32:11,800 Aina samasta paikasta? 526 00:32:12,000 --> 00:32:13,840 Ei, sir. Joskus meillä on ollut kikkailua. 527 00:32:14,620 --> 00:32:15,760 Mitä mieltä olette, herra? 528 00:32:15,900 --> 00:32:17,220 Spontaani palaminen? 529 00:32:17,640 --> 00:32:19,700 Mennään alle, missä voimme keskustella, eikö niin? 530 00:32:20,700 --> 00:32:23,720 Pysy täällä ja pidä sitä silmällä. 531 00:32:24,200 --> 00:32:27,220 Jos joku muu näkee sen, kerro heille, että se on höyryä seinästä. 532 00:32:29,880 --> 00:32:31,220 Toivon vain, että se olisi. 533 00:32:32,040 --> 00:32:33,300 Tämä oli kuumin osa. 534 00:32:33,620 --> 00:32:34,760 Jossain tällä alueella. 535 00:32:34,761 --> 00:32:38,269 Jos se on vesirajan yläpuolella, ehkä me voi päästä siihen. Ne paalit ruuvataan sisään 536 00:32:38,270 --> 00:32:41,129 tiukka. Siitä tulee hirveä työ saada ne ulos. Jos ilma pääsee siihen, 537 00:32:41,130 --> 00:32:42,690 laiva voisi nousta kuin vaiva. 538 00:32:42,691 --> 00:32:45,489 Se on jotain, jota en halua sattumanvaraiseksi ellei minun ole pakko. 539 00:32:45,490 --> 00:32:48,849 No, siihen reikään ei ole pääsyä nostamatta luukkuja. Et voi 540 00:32:48,850 --> 00:32:51,869 luukun portit irti. Ei ollenkaan. Vain a muutama. Saamme ne pois nopeasti, paikannamme 541 00:32:51,870 --> 00:32:53,509 tulen keskelle, vedä letkut sisään. 542 00:32:53,510 --> 00:32:56,029 Tuhoa jokainen villapaali mitä minulla on sain. No, James, en ole sitä minä 543 00:32:56,030 --> 00:32:58,729 huolissaan. Lakkini on arvokkaampi kuin tämä laiva ja lastisi 544 00:32:58,730 --> 00:33:00,290 yhdessä. Lakkisi on vakuutettu. 545 00:33:00,410 --> 00:33:01,460 Mitä tarkoitat? 546 00:33:14,380 --> 00:33:17,330 Selvä, pojat, meillä on lentäjä kyytiin. Ei tarvitse panikoida. 547 00:33:17,440 --> 00:33:19,060 Pian saamme sen hallintaan. 548 00:33:19,360 --> 00:33:23,800 Nyt haluan sinun seuraavan kapteenia Bainesin sana kirjaimeen. 549 00:33:24,520 --> 00:33:26,180 Tai sitten joudut vastaamaan. 550 00:33:29,140 --> 00:33:31,300 Aivan, nyt aiomme tulvii reikä. 551 00:33:31,640 --> 00:33:32,960 Te neljä pilssipumpuilla. 552 00:33:33,100 --> 00:33:34,620 Te neljä kannella pumppaatte. 553 00:33:35,000 --> 00:33:38,779 Muut kaatavat ämpärit, James. Haluan tuon luukun ja nämä kannet 554 00:33:38,780 --> 00:33:40,400 uiminen vedellä. Pidän siitä. 555 00:33:40,720 --> 00:33:42,520 No, pojat, ottakaa nämä kauhat. 556 00:36:03,850 --> 00:36:05,900 En usko, että vakuutusyhtiöt maksavat että. 557 00:36:06,150 --> 00:36:07,650 Tule, palataan töihin. 558 00:36:39,240 --> 00:36:41,770 Annan kurkkusi yhtä kuivaksi minun, vai? Se on. 559 00:36:43,900 --> 00:36:45,160 Halusitko nähdä minut, sir? 560 00:36:45,640 --> 00:36:46,800 Ah, kyllä, herra Blake. 561 00:36:48,300 --> 00:36:49,350 Kaikki pojat? 562 00:36:49,740 --> 00:36:50,790 Kiitokseni kanssa. 563 00:36:51,200 --> 00:36:52,250 Kiitos, sir. 564 00:36:52,460 --> 00:36:55,590 Oi, olen iloinen, että onnistuimme pelastamaan sinut arvokasta lastia, herra Daniel. 565 00:36:56,160 --> 00:36:57,210 Mikä se sitten onkaan. 566 00:36:59,580 --> 00:37:02,320 Kerro minulle, James, onko rahtisi vakuutettu? 567 00:37:02,960 --> 00:37:04,010 En. Entä laiva? 568 00:37:04,011 --> 00:37:07,439 Puoliksi vakuutettu, sama kuin Neptunus ja Trident. 569 00:37:07,440 --> 00:37:08,820 Se on suuri riski kantaa. 570 00:37:09,210 --> 00:37:12,989 No, muut omistajat tekevät samoin. Se on vain taloutta, kunnes menetät laivan tai 571 00:37:12,990 --> 00:37:14,040 rahti. 572 00:37:14,670 --> 00:37:15,720 Ei ole vielä tapahtunut. 573 00:37:16,330 --> 00:37:19,280 Sinun pitäisi nähdä Anglesey yli a tyyrpuurin puku. 574 00:37:42,890 --> 00:37:43,940 takaisin matkalle? 575 00:37:44,410 --> 00:37:45,460 Kyllä, sir. 576 00:37:46,890 --> 00:37:48,090 Etkö koskaan unohda? 577 00:37:48,570 --> 00:37:49,620 Ei, sir. 578 00:37:50,890 --> 00:37:53,070 Parempi pitää yhteyttä kapteeniin Baines. 579 00:37:54,230 --> 00:37:55,990 Hän saattaa löytää sinulle toisen makuupaikan. 580 00:37:56,270 --> 00:37:58,500 En usko, että lähden merelle jälleen, herra. 581 00:37:58,710 --> 00:37:59,760 Miksi? 582 00:38:00,770 --> 00:38:02,450 Koska pulahdit mereen. 583 00:38:04,230 --> 00:38:05,280 Tulen takaisin. 584 00:38:07,710 --> 00:38:08,760 Herra Blake! 585 00:38:08,930 --> 00:38:11,130 Anna pojan temppu ratissa, vai mitä? 586 00:38:11,410 --> 00:38:12,460 Kyllä, kapteeni. 587 00:38:16,009 --> 00:38:17,210 James, haluaisin sanan. 588 00:38:18,370 --> 00:38:20,290 Alla. Sinä myös, kapteeni Bates. 589 00:38:22,310 --> 00:38:29,129 Oletko laskenut ne, Sir Daniel? minä ei tarvitse. The 590 00:38:29,130 --> 00:38:30,570 rintakehä tehtiin tangoille sopivaksi. 591 00:38:30,571 --> 00:38:33,629 Kerroksia on viisi, kahdestatoista palkkia kerros. Kolme puuttuu. 592 00:38:33,630 --> 00:38:35,110 1500 puntaa baari. 593 00:38:35,111 --> 00:38:38,489 Olisiko ne voitu ottaa ennen sinua tuli kyytiin? Katso sirpaleita. Katso 594 00:38:38,490 --> 00:38:39,089 merkeissä. 595 00:38:39,090 --> 00:38:40,530 Se on avattu tällä laivalla. 596 00:38:43,100 --> 00:38:44,840 varsinkin yhdellä laivallani. 597 00:38:45,180 --> 00:38:48,790 Kun olimme kiireisiä tulen parissa, kuka tahansa olisi voinut tulla tänne, sir. 598 00:38:48,880 --> 00:38:50,140 Siinä on yksi lohdutus. 599 00:38:50,720 --> 00:38:53,180 Nämä kolme palkkia ovat edelleen mukana tässä laiva. 600 00:38:53,181 --> 00:38:57,079 No, sitten mennään lähimpään ankkuroitua ja tutkia laivaa. Jos olemme 601 00:38:57,080 --> 00:39:00,459 älä ole varovainen, ne merimiehet lopettavat koneemme ylös tohvelin ohi. Mitä jos minä 602 00:39:00,460 --> 00:39:02,380 saako Blaken asettamaan heidät kannelle ensin? 603 00:39:03,220 --> 00:39:05,980 Blake? Ei, James. Hän ja minä purjehdimme yhdessä. 604 00:39:07,900 --> 00:39:09,320 Selvä, tule nyt mukaan. 605 00:39:10,190 --> 00:39:12,510 Haluan nähdä päivänvalon jokaisen miehen välillä. 606 00:39:12,930 --> 00:39:17,649 Pidä kätesi ristissä edessäsi, juuri siellä, missä voin nähdä ne. Mitä kaikkea 607 00:39:17,650 --> 00:39:18,700 tästä? 608 00:39:18,710 --> 00:39:19,850 Varkaus, sitä se on. 609 00:39:20,230 --> 00:39:22,190 Sir Daniel Fogartyn omaisuus. 610 00:39:22,490 --> 00:39:27,909 Ja jos se tahmea sormi rupi voisi askel eteenpäin juuri nyt, se pelastaisi meidät 611 00:39:27,910 --> 00:39:29,090 kaikki paljon aikaa. 612 00:39:52,650 --> 00:39:53,700 Haluatko jotain? 613 00:39:53,750 --> 00:39:54,800 Ei 614 00:40:03,530 --> 00:40:05,030 Tule mukaan nyt. 615 00:40:05,510 --> 00:40:07,620 Teet siitä vain pahemman itseäsi. 616 00:40:08,610 --> 00:40:10,410 Löydämme sen rupi. 617 00:40:11,010 --> 00:40:15,310 Ja kun teemme niin, hän toivoo, ettei olisi koskaan syntynyt. 618 00:40:15,890 --> 00:40:18,450 Minulla ei ole varkautta aluksellani. 619 00:40:21,130 --> 00:40:25,710 Nosta nyt, tai tunnet köyden poikki selkäsi. 620 00:40:27,890 --> 00:40:30,370 Anteeksi, sir, se ei ole sallittu. 621 00:40:30,610 --> 00:40:33,290 Ei enää, ei ole. Ja se on lakia. 622 00:40:33,530 --> 00:40:34,790 Nouse laivaani, minä olen laki. 623 00:40:59,880 --> 00:41:00,930 Sir Daniel. 624 00:41:04,740 --> 00:41:05,790 Kenen sänky tämä on? 625 00:41:05,920 --> 00:41:09,819 Mitä tulee säästämiseen, en tarvitse a kettu tai lakimies kertomaan mitä voin tai 626 00:41:09,820 --> 00:41:11,080 ei voi tehdä. Palaa jonoon. 627 00:41:11,320 --> 00:41:12,370 Juuri silloin. 628 00:41:12,800 --> 00:41:15,200 Nyt annan sinulle viimeisen mahdollisuus. 629 00:41:26,800 --> 00:41:27,850 Se olin minä. 630 00:41:29,860 --> 00:41:30,910 sinä? 631 00:41:33,160 --> 00:41:34,210 Vane. 632 00:41:35,560 --> 00:41:36,610 Tuo hänet alle. 633 00:41:36,940 --> 00:41:37,990 Joo, joo, sir. 634 00:41:44,680 --> 00:41:45,730 Tule, poika. 635 00:41:51,160 --> 00:41:52,580 Mistä löysit ne? 636 00:41:52,920 --> 00:41:53,970 Tämän bunkkerin takana. 637 00:41:57,560 --> 00:41:59,040 Varastitko nämä? 638 00:42:00,290 --> 00:42:01,850 No, sinulla on oppitunti. 639 00:42:02,590 --> 00:42:07,389 Nyt voit joko ottaa rangaistuksen minulta, saat sen valmiiksi, tai 640 00:42:07,390 --> 00:42:10,370 voit luovuttaa lain ja meidän saada laukaus. 641 00:42:12,110 --> 00:42:13,160 Kumpi sen tulee olla? 642 00:42:15,170 --> 00:42:16,370 Vastaa, herra Reneedon poika. 643 00:42:17,410 --> 00:42:18,460 Miksi, Tim? 644 00:42:18,810 --> 00:42:19,860 Miksi teit sen? 645 00:42:19,910 --> 00:42:21,590 Miksi sinulla pitäisi olla kaikki se kulta? 646 00:42:21,591 --> 00:42:24,429 Koska hän työskenteli sen eteen, siksi. Ota hänen paitansa pois, herra Blake. 647 00:42:24,430 --> 00:42:25,490 Selvä, sir. Ei 648 00:42:26,730 --> 00:42:28,190 Monet ihmiset tekevät kovasti töitä. 649 00:42:28,600 --> 00:42:30,040 Voi, siitä ei tule mitään. 650 00:42:30,780 --> 00:42:32,360 Sir. Kyllä, mikä se on? 651 00:42:32,840 --> 00:42:34,100 Anteeksi, sir. 652 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 Haluaisin sanoa muutaman sanan pojasta puolesta, sir. 653 00:42:38,720 --> 00:42:39,770 Hyvin. 654 00:42:40,560 --> 00:42:43,390 No, minä sanoin hänelle, että minusta tulee kulta tuossa laatikossa, sir. 655 00:42:45,600 --> 00:42:49,500 Käskitkö hänen varastaa sen? Voi ei, siitä ei tietenkään, sir. 656 00:42:49,780 --> 00:42:53,659 Mutta vain minä sain hänelle tämän laiturin. herra, ja no, minusta tuntuu 657 00:42:53,660 --> 00:42:54,710 vastuussa. 658 00:42:54,920 --> 00:42:56,660 Tunsit siis hänet aiemmin, vai mitä? 659 00:42:56,860 --> 00:43:00,120 Kyllä. Hänen isänsä kuoli kulutukseen viime jouluna, sir. 660 00:43:00,620 --> 00:43:02,060 Hänen isänsä ja minä olimme kavereita. 661 00:43:02,500 --> 00:43:05,270 No, anna pojan mennä, James. Hänellä on ollut a vaikea alku elämälle. 662 00:43:05,380 --> 00:43:07,610 Suuri osa siitä oli hänelle vaikea alku elämässä. 663 00:43:11,180 --> 00:43:12,900 Sinulla on vähän tekemistä. 664 00:43:15,400 --> 00:43:16,450 Barnabas. Sir. 665 00:43:17,040 --> 00:43:18,580 Trident-myynti Balfe Risolle. 666 00:43:19,480 --> 00:43:22,980 Jos annan tämän pojan haltuunne, annan allekirjoitatteko molemmat? 667 00:43:23,580 --> 00:43:24,640 Joo, mielellään, sir. 668 00:43:24,671 --> 00:43:26,519 Ja sinä? 669 00:43:26,520 --> 00:43:27,570 Kyllä, sir. 670 00:43:28,740 --> 00:43:30,300 Sitten se on sinun vastuullasi. 671 00:43:30,301 --> 00:43:31,739 Kiitos, sir. 672 00:43:31,740 --> 00:43:35,760 Hän ei enää eksy, sir, minä lupaa sinulle. Kiitos nyt neiti Romita, 673 00:43:36,140 --> 00:43:37,190 Kiitos, sir. 674 00:43:37,220 --> 00:43:39,930 No, ennen kuin hän muuttaa mielensä. Nopeasti, tule. 675 00:43:42,680 --> 00:43:45,140 Pyöreä ja sarvi eivät tee a mies hänestä. 676 00:43:45,760 --> 00:43:46,810 Ei mitään. 677 00:43:54,320 --> 00:43:57,570 Tiedätkö, on hauska löytää sinut kiusaa sellaista, Sir Daniel. 678 00:43:57,580 --> 00:43:59,760 No, mielestäni se tasoittaa pisteet a vähän. 679 00:44:00,480 --> 00:44:02,360 Voi? En seuraa sinua. 680 00:44:04,360 --> 00:44:05,440 Intian valtameri, 61. 681 00:44:05,441 --> 00:44:09,019 Olin ulkona keulapuussa, kun liukastuin ja meni yli laidan. 682 00:44:09,020 --> 00:44:10,220 Paikalla oli haita. 683 00:44:10,700 --> 00:44:12,990 Olin aivan poissa perästä, kun sinä sukeltanut sisään. 684 00:44:12,991 --> 00:44:15,859 Siihen mennessä, kun sait minut sisään pitkävene, ne raakut olivat vain muutamia 685 00:44:15,860 --> 00:44:16,910 takanamme. 686 00:44:17,160 --> 00:44:19,640 No perkele, olin aivan unohtanut että. 687 00:44:19,960 --> 00:44:21,160 Luulin, että sinulla voisi olla. 688 00:44:21,600 --> 00:44:23,600 Mutta minulla on pitkä muisti, Sir Daniel. 689 00:44:27,220 --> 00:44:29,260 Mitä varten se oli? Toinen palvelus? 690 00:44:29,580 --> 00:44:31,180 Se oli palvelus kerrallaan. 691 00:44:31,380 --> 00:44:32,820 Hongkong, sama matka. 692 00:44:33,280 --> 00:44:35,480 Ihastuin kiinalaiseen tyttöön, Wu Chuniin. 693 00:44:35,720 --> 00:44:37,400 Aioin mennä naimisiin hänen kanssaan, muista. 694 00:44:37,940 --> 00:44:39,860 Ja lähetit minut kaksinkertaisesti nopeasti. 695 00:44:40,200 --> 00:44:41,760 Sanoit, että se ei koskaan onnistu. 696 00:44:41,960 --> 00:44:45,210 Mitä et tiennyt, oli hänen isänsä oli rikas silkkikauppias. 697 00:44:45,500 --> 00:44:46,940 Hän oli hänen ainoa lapsensa. 698 00:44:47,620 --> 00:44:50,270 Joten näet, herra Daniel, mutta sinun hyviä aikomuksia. 699 00:44:51,500 --> 00:44:52,550 Olisin nyt rikas mies. 700 00:44:53,320 --> 00:44:54,500 Ehkä yhtä rikas kuin sinä. 701 00:44:56,060 --> 00:44:58,590 No, minulla ei ole paljon sanottavaa se, onko siellä? 702 00:44:59,200 --> 00:45:00,250 Sir, ei paljon. 703 00:45:00,700 --> 00:45:05,019 Tietysti minun täytyisi luopua hänestä meri, ja nyt olisin lihava kuin sika 704 00:45:05,020 --> 00:45:06,580 tusina suuta ruokkia, sir. 705 00:45:06,581 --> 00:45:11,179 No, en todellakaan valita. Sitten miksi sinä... Koska lupasin sinulle 706 00:45:11,180 --> 00:45:12,230 että tuolloin. 707 00:45:13,000 --> 00:45:15,110 Ja pidän aina lupaukseni, sir Daniel. 708 00:45:19,340 --> 00:45:21,200 Puhuimme vain vanhoista ajoista. 709 00:45:23,220 --> 00:45:24,270 Sir Daniel. 710 00:45:25,500 --> 00:45:27,120 Lentäjä tuli juuri kyytiin. 711 00:45:27,800 --> 00:45:32,139 Ja se laiva, jonka lähetit vakuutusohjeet Lloydsille, 712 00:45:32,140 --> 00:45:32,759 se soitti? 713 00:45:32,760 --> 00:45:35,710 Leander. Luulin niin. Meni alas hölmöjä viime viikolla. 714 00:45:37,580 --> 00:45:41,119 Joten tuo jalometalliharkot... Sillä jalometalliharkilla on matkusti puoleen maailmaan 715 00:45:41,120 --> 00:45:42,170 olla vakuutettu. 716 00:45:42,171 --> 00:45:46,119 No siinä tapauksessa olen erittäin iloinen sinusta heitti sen hinausköyden yli laidan. 717 00:45:46,120 --> 00:45:49,470 Kyllä. He olisivat vaatineet melkoisen pennin pelastuksena sinulta. 718 00:45:50,810 --> 00:45:56,129 Toisaalta olen pelastanut itseni lähes tuhat puntaa maksuja. Joten 719 00:45:56,130 --> 00:45:57,180 sinulla on. 720 00:45:57,810 --> 00:46:02,289 Voisit katsoa sitä, mitä kuljetin sinä ja jalometalliharkot luterilaisesta. ei, 721 00:46:02,290 --> 00:46:04,590 James, emme voineet katsoa sitä sillä tavalla ollenkaan. 722 00:46:04,591 --> 00:46:07,949 Mitä sinä nyt ajat takaa? No, en voinut auta, mutta huomaa, mutta Fraserin ovat 723 00:46:07,950 --> 00:46:11,289 laskemassa pari muuta laivaa. Ja? No, sinä haluat terästä 724 00:46:11,290 --> 00:46:12,390 ja Swansea, vai? 725 00:46:12,650 --> 00:46:15,540 Voin lainata sinua erittäin rehellisesti, vai mitä? Ja niin voisiko Fraser-linja. 726 00:46:16,540 --> 00:46:17,590 Helvetti sinua. 727 00:46:17,640 --> 00:46:19,260 Yksi palvelus ansaitsee toisen. 728 00:46:19,480 --> 00:46:22,490 James, olen saanut tarpeeksi palveluksia palasi yhdeksi päiväksi. 729 00:46:23,920 --> 00:46:26,100 Voi hyvin. Sopimus on sinun. 730 00:46:26,400 --> 00:46:29,979 Voi hyvä. Telakkaamme keskipäivällä. Tule ympäri teetä. Puhumme asiasta 731 00:46:29,980 --> 00:46:31,030 yksityiskohtia sitten, vai mitä? 732 00:46:31,980 --> 00:46:33,500 Oi, se sopii sinulle. 733 00:46:33,780 --> 00:46:38,140 Se näyttää kauniilta päälläsi, neiti. minä luulen, että se näyttäisi paremmalta päälläsi. Voi, 734 00:46:38,180 --> 00:46:39,560 ei. Daniel osti sen sinulle. 735 00:46:40,000 --> 00:46:41,160 Se on suosikkini. 736 00:46:41,540 --> 00:46:44,730 Ai niin, sinä katsot. Katso sitä. Eikö olekin hieno käsityö? 737 00:46:44,920 --> 00:46:45,970 Kyllä. 738 00:46:45,971 --> 00:46:49,509 Ei, James, älkäämme tinkikö. Me erotaan ero. No, se on paljon vähemmän 739 00:46:49,510 --> 00:46:52,049 kuin toivoin. Ja se on paljon muutakin kuin halusin maksaa. 740 00:46:52,050 --> 00:46:55,120 Älä anna teesi jäähtyä. Tule, te kaksi. Liike voi odottaa. 741 00:46:55,150 --> 00:46:58,949 Oi James, minne ikinä menetkin ripustaa tämä? Voi, tiedän vain paikan 742 00:46:58,950 --> 00:47:00,000 että. 743 00:47:00,050 --> 00:47:01,100 Juuri täällä. 744 00:47:03,110 --> 00:47:04,790 Mistä ihmeestä se tuli? 745 00:47:05,090 --> 00:47:06,140 Haluaisitko sen? 746 00:47:09,770 --> 00:47:12,730 No, se on... No, se on erilaista, kyllä. 747 00:47:14,450 --> 00:47:15,500 Oikein. 748 00:47:15,760 --> 00:47:17,200 Emme odota Charlottea. 749 00:47:18,720 --> 00:47:21,500 Tiedäthän, että tuo tyttö urheilee liikaa, vai mitä? 750 00:47:22,180 --> 00:47:23,560 Aivan, istukaa kaikki. 751 00:47:23,640 --> 00:47:24,780 Aivan, se ei ole mukavaa. 752 00:47:25,320 --> 00:47:27,300 Yksi lohdutus kuitenkin on, Letty. 753 00:47:27,600 --> 00:47:31,880 Kun Charlotte on poissa käsistämme, teemme sen vähän hurjaa ympärillämme, vai mitä? 754 00:47:32,440 --> 00:47:33,580 Vain me kaksi. 755 00:47:34,500 --> 00:47:35,550 Yksin. 756 00:47:46,691 --> 00:47:54,079 Liity Unidid-linjaan uudelleen samalla aika ensi viikolla. Ja pysy kanssamme, me olemme 757 00:47:54,080 --> 00:47:55,700 Jerseylle seuraavaksi Bergeracille. 758 00:47:55,750 --> 00:48:00,300 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0